3 ноября, 17:00.

«СЯСИН — фотография» - Регистрация >>>

#Сезонность. В хокку всегда есть отсыл ко времени года — это дань рэнга писавшийся по сезонам. Образы должны подбираться тонко, но в тоже время понятно.

• И осенью хочется жить
• Этой бабочке – пьет неторопливо
• С хризантемы росу.

                                             Басё

В этом блоке мы обратимся к визуальным образам и осмыслим эстетику Японии вместе с фотографом, исследователем японской культуры и культурологом Елизаветой Орловской. Мы поговорим о том, как зародился феномен той самой легендарной «японской фотографии», благодаря чему он стал так широко знаменит и что так привлекает зрителей в японской фотографии до сих пор.

3 ноября, 18.00

«ХОККУ — речевая викторина» — Регистрация >>>

#Киредзи. В японском языке существуют такие слова, которые не несут за собой отдельного смысла, а являются проявлением эмоций и используются исключительно в связке, создавая нужную паузу — "созерцательное удивление", "замирание", "тихий восторг".

• Немного мне нужно:
• Один понимающий друг
• Для умной беседы
• Да один пейзаж по соседству
• Чтоб только им любоваться.

                          Татибама Акэми

В этом блоке наш партнёр, звуковое агентство «Рексвер», проведёт речевую викторину по хокку. Под руководством опытных актёров озвучивания вы сможете попробовать себя в чтении хокку. Подготовиться можно заранее. Ведущий: Александр Татаринцев, актер озвучивания и дубляжа, фирменный голос радио «Юмор ФМ», директор агентства «Рексквер».

3 ноября, 20.00

«САНКЁКУ — японская музыка» — Регистрация >>>

#Объективизм. В хокку — никаких метафор. Автор прямо описывает то, что видит, или то, что возможно увидеть реально, без троп и надуманных фантазий.

• Кудесник-даос,
• Небесные сферы пронизающий,
• Отыщи для меня
• Душу любимой. Ведь даже во сне
• Я не вижу её теперь.

                          Мурасаки Сикибу

Традиционная японская музыка будет представлена легендарными инструментами – цитрой кото, лютней сямисэн и флейтой сякухати. Вместе они образуют ансамбль санкёку или «ансамбль трёх».

В программе будут представлены произведения для дуэтов кото, кото с сямисэном, сямисэн и сякухати. Таким образом, различные ансамблевые сочетания раскроют красоту звучания и уникальный тембр каждого из инструментов.

Мы совершим музыкальное путешествие через века истории японской музыки, от классической XVIII века, через музыку XX века, созданную под сильным культурным влиянием западных веяний, до современных композиций.

Исполнители: Наталья Кирюшина – кото, сямисэн. Анна Виноградова – кото. Наталия Галустян – кото. Сергей Кушнаренко – сямисэн. Елена Каверина – сякухати. Вадим Угрюмов – сякухати. Марина Пинчук – сямисэн.

5 ноября, 14.00

«АНИМЕ ХОККУ» — Регистрация >>>

#Слоги. В хокку принято четкое количество слогов — 17-ть, также четкое деление по строкам (5-7-5).

• О кленовые листья!
• Крылья вы обжигаете
• Пролетающим птицам.

                       Сико

В этом блоке мы обратимся к искусству аниме – проведëм мастер-класс по комиксам и снимем мультфильмы по хокку из сборника японской поэзии. Маленькие мультзарисовки будут выполнены в стиле японской поэзии хокку. Несколько отрывочных эпизодов, которые связывает между собой лишь то, что сюжет происходит осенью. Как известно, создатель «Ёжика в тумане» Юрий Норштейн нарисовал мультфильм по мотивам японского хокку поэта Мацуо Басë.

Ведущая: художник-мультипликатор Александра Козленко.

5 ноября, 15:30

«Кисеки-но хана – танцы» — Регистрация >>>

#Ритм. В хокку красота и плавность ритма — обязательное условие, как основа эстетики текста.

• Как хорошо,
• Когда созерцаешь в саду
• Ранней весною
• Или осенью поздней цветы,
• Для которых труда не жалел

                             Титибана Акэми

В этом блоке мы познакомимся с японскими танцами. Российская танцевальная группа «Кисеки-но Хана» покажет разнообразие традиционных стилей: нихон-буё, сибудзюцу и бон-одори. Каждое направление имеет свою историю, свои символические движения. Язык танца возник в Японии ещё в глубокой древности в качестве средства общения с богами. Он прошёл сквозь века, изменяясь и развиваясь, но сохранив свою основу. Изящные и плавные движения из глубины веков, резкость и сила современных направлений — всё это исполняют в Японии и сейчас. Уважение и любовь японцев к своей культуре позволяет её сохранять, обогащать и делиться с нами.

5 ноября, 17.00

Лекция-эссе группы «Архитектурно» о Тадао Андо. Регистрация >>>

#Обезличивание — хокку это философия природы и созерцания, но не прямое проявление чувств и действий человека/автора.

• Я в безлюдных горах
• Живу, удалившись от мира,
• И прошу облака,
• Что нависли над ветхою кровлей:
• Мой приют укройте навеки!.

                             Одзава Роан

Тадао Андо — один из самых загадочных архитекторов Японии и мира – даже не имел архитектурного образования. Тем не менее, он получил Притцкеровскую премию и смог вернуть японский колорит в современную архитектуру своей родины.

До 1969 года он успел поработать грузчиком, стать боксёром и пройти через множество архитектурных бюро, откуда его увольняли за сложный характер.

В итоге Тадао стал одним из самых уважаемых архитекторов в профессиональной среде и за её пределами, и теперь преподаёт в лучших международных архитектурных ВУЗах — такое вознаграждение за нелёгкую судьбу человеку, что прошёл нищету послевоенной Японии и бесконечные отказы в возможности работать в любимой стезе.

«Архитектура не должна много говорить. Она должна оставаться безмолвной и позволить природе рассказать всё, что нужно»

На лекции вы узнаете:

• С какими сложностями столкнулся будущий архитектор на ранних этапах жизни и профессионального становления?
• Кто вдохновил Тадао Андо стать архитектором?
• Каким принципам следует в архитектуре?
• Какое влияние оказала архитектура Тадао на мир?