19 февраля в 19:00 в Библиотеке №19 им. Ф.М. Достоевского состоится лекция "Эпоха киборгов в эпоху пыли" в рамках цикла лекций по художественному переводу:
"Непереводимое в переводе: 6 история о том, как мы переводили корейские книги".
Данная лекция посвящена анализу и переводческим особенностям романа Ким Чхоёп "Оранжерея на краю света" — антиутопии и эко-триллера о хрупком сосуществовании человека, машины и природы.
На лекции мы обсудим, как переводчик передаёт тонкую грань между техногенным и органическим мирами, сохраняя философскую и эмоциональную глубину оригинала. В антиутопии язык становится не просто средством повествования, а инструментом моделирования альтернативной реальности и отражения тревог современного мира.
Мавлеева Дарья Владимировна, кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры восточных языков переводческого факультета МГЛУ.
Москва
г. Москва, ул. Чистопрудный бульвар, д. 23, стр. 1
Показать на карте
Уже есть билет
Восстановить
Напоминаем, что для того чтобы восстановить билет организатору можно не писать.
Если вы хотите вернуть билеты, вы можете сделать это по ссылке из письма с билетами или оформить запрос организатору в вашем личном кабинете.