29 января в библиотеке № 19 имени Ф.М. Достоевского состоится встреча, посвященная пьесе У.Шекспира "Отелло" в переводе Б.Пастернака. Говорят, что в Шекспире мы читаем не прошлое — мы читаем себя. И каждый раз понимаем: настоящая драма начинается там, где слово становится судьбой.
"Отелло" — одна из глубочайших трагедий Уильяма Шекспира, в которой пересекаются темы ревности, доверия и разрушительной силы ложного слова. Её герои живут не в прошлом, а здесь и сейчас: в каждом времени, где людей терзают чувства, сильнее разума.
На нашей встрече слушатели окажутся в центре живого театрального эксперимента превращаясь в дыхание и импровизацию. В рамках мероприятия мы: обсудим трактовки образов Отелло, Дездемоны и Яго; сопоставим исторический и современный контексты прочтения трагедии; проследим, как шекспировская речь звучит в переводе Б. Пастернака, сохраняя внутренний ритм и страсть оригинала; проведём художественную читку ключевых сцен — от признания в любви до финальной трагедии.