3 ноября 2023 года в Библиотеке им. Ф.М. Достоевского мы обратимся к нашей книжной полке «Япония» и в ритме хокку оживим книги на ней. В этот день событиями станет знакомство с японской фотографией, речевая викторина по хокку и японская музыка.
«БУНКА-НО ХИ: БАБОЧКИ И ХРИЗАНТЕМЫ»
3 и 5 ноября 2023 года в Библиотеке им. Ф.М. Достоевского мы обратимся к нашей книжной полке «Япония» и в формате хокку оживим книги на ней. Этот день Бунка-но-хи мы выбрали неслучайно, обратимся к его истории.
Современную Японию сложно представить без периода Мейдзи, а период Мейдзи напрямую связан с императором Мейдзи (3 ноября 1852 — 30 июля 1912). День культуры (яп. 文化の日 Bunka-no Hi) совпадает с днём его рождения и является государственным праздником. День «Празднования Мейдзи» был установлен в 1927 году и ежегодно отмечается 3 ноября. Идейный смысл праздника: «Любить свободу и мир, содействовать развитию культуры».
Японская культура присутствует в нашей жизни в разных форматах: книги, суши, музыка, аниме и манга, живопись суми-э, драконы, кимоно, оригами, философия и, конечно, стихи. Мы решили положить в основу нашей программы хокку из сборника японской классической поэзии IX-XIX веков «Бабочки и хризантемы». Правила, постулаты, душа хокку — это эстетика и простота, также в них входят: сезонность, объективизм, обезличивание, киредзи — "режущее слово", слоги и ритм.
|
3 ноября, 17:00. |
«СЯСИН — фотография» |
|
#Сезонность. В хокку всегда есть отсыл ко времени года — это дань рэнга писавшийся по сезонам. Образы должны подбираться тонко, но в тоже время понятно.
Басё |
В этом блоке мы обратимся к визуальным образам и осмыслим эстетику Японии вместе с фотографом, исследователем японской культуры и культурологом Елизаветой Орловской. Мы поговорим о том, как зародился феномен той самой легендарной «японской фотографии», благодаря чему он стал так широко знаменит и что так привлекает зрителей в японской фотографии до сих пор.
|
|
3 ноября, 18.00 |
«ХОККУ — речевая викторина» |
|
#Киредзи. В японском языке существуют такие слова, которые не несут за собой отдельного смысла, а являются проявлением эмоций и используются исключительно в связке, создавая нужную паузу — "созерцательное удивление", "замирание", "тихий восторг".
Татибама Акэми |
В этом блоке наш партнёр, звуковое агентство «Рексвер», проведёт речевую викторину по хокку. Под руководством опытных актёров озвучивания вы сможете попробовать себя в чтении хокку. Подготовиться можно заранее. Ведущий: Александр Татаринцев, актер озвучивания и дубляжа, фирменный голос радио «Юмор ФМ», директор агентства «Рексквер». |
|
3 ноября, 20.00 |
«САНКЁКУ — японская музыка» |
|
#Объективизм. В хокку — никаких метафор. Автор прямо описывает то, что видит, или то, что возможно увидеть реально, без троп и надуманных фантазий.
Мурасаки Сикибу |
Традиционная японская музыка будет представлена легендарными инструментами – цитрой кото, лютней сямисэн и флейтой сякухати. Вместе они образуют ансамбль санкёку или «ансамбль трёх». В программе будут представлены произведения для дуэтов кото, кото с сямисэном, сямисэн и сякухати. Таким образом, различные ансамблевые сочетания раскроют красоту звучания и уникальный тембр каждого из инструментов. Мы совершим музыкальное путешествие через века истории японской музыки, от классической XVIII века, через музыку XX века, созданную под сильным культурным влиянием западных веяний, до современных композиций. Исполнители: Наталья Кирюшина – кото, сямисэн. Анна Виноградова – кото. Наталия Галустян – кото. Сергей Кушнаренко – сямисэн. Елена Каверина – сякухати. Вадим Угрюмов – сякухати. Марина Пинчук – сямисэн. |